Kaptajnens log, stjernedato 43510, 7.
Vi leverer medicin til Rutia 4, som skal bruges efter uroligheder.
Planeten er alliancefri, men handler med Forbundet.
Freden er afbrudt af Ansata- separatisternes terrorhandlinger.
De kræver selvstyre for deres hjemland på det vestlige kontinent.
Landlov er forbudt, og alle vore hold er bevæbnede.
- Vi holder snart det næste møde. - Vi er også færdige. Tjener!
- Doktor! - Læg den væk. Jeg er læge.
Prøv bare at ligge stille.
- Jeg skal bruge nogle forbindinger. - Her er farligt.
Det er en ordre.
Vær ikke bange. Det skal nok gå.
Klingonen har ret. Ansataerne er gale. Måske er der en bombe til.
Vi burde tage op til Enterprise. Der er læger på planeten.
De er ikke her. Det er jeg.
- Doktor... - Tak.
- Det var så lidt.
Kaptajn, Ansata- terroristerne har detoneret en bombe hernede.
- Deres situation? - Udsat.
Lås på holdet og teleportér dem op.
Det har jeg foreslået, men dr Crusher vil tage sig af de sårede.
Jeg forstår. Picard til Crusher.
- Data har fortalt, hvad der er sket. - Jeg ved, hvad De vil sige.
- Jeg må da i det mindste... - Nu må jeg redde de her.
- De udsætter alle for fare. - Jeg prøver faktisk at redde liv!
Data og Worf behøver ikke blive.
- Har De låst på holdet? - Ja. Skal jeg teleportere dem op?
Jeg vil ikke tage imod hende.
Data, bliv, hvor De er, til de rutianske læger kommer.
Ifølge tricorderen er der ikke andre bomber i nærheden.
De forstår ikke. Jeg er...
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og nye civilisationer-
- og dristigt betræde ukendte områder.
En teleportering ville efterlade ionisering. Det var der intet af.
Folk kan ikke bare forsvinde. Vi må kunne spore hende.
Ikke hendes kommunikator. Hun er nok i et afskærmet område.
- Hvorfor lige hende? - De lod til at være ude efter hende.
- Forbundet er jo ikke involveret. - Det er vi nu.
Er du sulten? Vil du have noget at spise?
Jeg er ligeglad. Vær du bare sulten. Hvad hedder du?
Du er læge på et af Forbundets stjerneskibe.
Jeg har altid tænkt på, hvordan det ville være at rejse gennem galaksen.
Det har jeg ikke haft tid til.
Dette er vist ikke den bedste måde at møde nye mennesker på, vel?
Spørg efter mig, hvis der er noget. Jeg er Kyril Finn. De kender mig.
Vi tror ikke, hun er kommet til skade.
De passer nok godt på hende, hvis de vil bruge hende i forhandlingerne.
Uskyldige bliver ofte brikker i spillet i sådanne konflikter.
Separatisterne har længe villet slippe for Østkontinentets regime.
Hvis de kan få regeringen til at anerkende deres krav-
- var kidnapningen en succes. Det er nok det, de er ude efter.
Vi skal nok få din mor tilbage. Vi mødes snart med myndighederne.
- Jeg vil gerne med holdet. - Nej. Du har en vigtig opgave her.
Hvis vi skal befri din mor, må vi opspore terroristerne.
Jeg vil have, du arbejder med dem, der undersøger deres nye teknologi.
- Jeg forstår. - Meld dig hos Data.
Han behøver Deres styrke nu.
Styrke er ofte værdiløs, når man har med terrorisme at gøre.
Hvad er Ansatas politik, når det gælder gidsler?
Jeg tvivler på, de har nogen. De plejer ikke at tage gidsler.
De er ikke mennesker. De er dyr. Fanatikere, der gerne dræber.
- De er ligeglade med uskyldige. - Men de kunne jo have dræbt hende.
Jeg kan ikke forklare det. Alle de uhyrligheder, jeg har set...
Deres teknologi gør dem endnu farligere.
Hvordan bekæmper jeg en fjende, jeg først kan se, når han er der?
- Hvad ved De om det? - Ikke så meget.
Det begyndte for to måneder siden. De her kommer fra døde terrorister.
- Eksperterne kan ikke forklare det. - Må vore teknikere studere den?
Gerne. De kan også få hjælp af vores forskere.
Hvis vi havde adgang til nogle af Forbundets avancerede våben-
- kunne vi måske få overtaget.
- Det er selvfølgelig udelukket. - Ja, selvfølgelig.
Jeg så gerne, at Riker måtte hjælpe Dem med at lede efter dr Crusher.
- Hvis De ønsker det. - De lyder ikke særlig optimistisk.
Jeg kender min fjende. De gør ikke en særlig optimistisk.
Er du sulten? Vil du have noget at spise?
Slap af. Jeg vil bare...
Spis nu noget. Hvad nytter det at lade være? Det er dig, der lider.
Tror du ikke, jeg er ligeglad?
Godt, jeg er ikke ligeglad.
Ingen gaffel, beklager. Har jeg sagt, at jeg hedder Finn? Og du hedder?
- Hvorfor har du bragt mig hertil? - Jeg behøvede en læge. En god en.
Hvis du er på Forbundets flagskib, må du være god.
- Hvordan vidste du det? - Det hørte jeg.
Nu skal du hjælpe mig, ligesom du hjalp dem.
Jeres skib hjælper de andre. Hvorfor støtter Forbundet rutianerne?
- Vi leverede jo bare... - Medicin.
- Folk var kommet til skade. - Ja. Det var mig, der gjorde det.
Du er færdig med at spise. Op med dig.
Jeg har en søn.
Ham får du at se igen. Der er ingen grund til at dræbe dig.
- Jeg behøver udstyr fra skibet. - Får du det, hvis du kontakter dem?
Når kaptajnen hører, hvor alvorlig situationen er, går han med til det.
Forbundet er ikke allieret med rutianerne. Vi er her for at hjælpe.
Og da I ikke vil vælge side, vil du få det ned, du har brug for?
Jeg forudså, hvad du ville behøve.
Dette kommer fra Forbundet. Vi leverede det til apoteket.
Det hørte jeg.
Mener De, at alle disse folk tilhører Ansata?
Vi mener, at selve organisationen kun består af 200 medlemmer.
Der er over 5.000 navne på listen. Det er sympatisører.
De skaffer våben og information. De går i demonstrationer for Ansata.
- Måske strejker eller opløb. - Hvordan begyndte alt dette?
De nægtedes uafhængighed for 70 år siden. Det gav dem en ædel sag.
- Nu er det en undskyldning for vold. - Deres had er så stort som deres.
- Jeg har altid været moderat. - Hvad fik Dem til at ændre mening?
At være her i seks måneder. Se listen over dødsfald blive længere.
- De tre mordforsøg på mig. - Det kan godt ændre ens holdning.
Den afgørende begivenhed indtraf nogle dage efter, jeg kom hertil.
En terroristbombe udslettede et transportfartøj.
60 skolebørn. Ingen overlevende.
Ansata sagde, det var en fejl. Målet var en polititransport.
Som om det gjorde sagen bedre.
Den dag svor jeg på at stoppe terrorismen her, og det vil jeg gøre.
Tak. Du er en god hjælp.
Du kan lære det her, når du bliver stor.
Hvis du bliver stor.
De er døende. Det er en mærkelig tilstand.
Deres DNA er forvansket på en måde. Hele celleopbygningen er forstyrret.
- Kan man ikke gøre noget ved det? - Jeg kan kun mildne ubehaget.
Skaderne er for omfattende.
- Kunne jeg opdage det tidligere... ...så kunne du kurere dem?
Måske. Det ved jeg ikke. Hvad er der sket med dem?
Det er inverteren.
Den har givet vores sag nyt liv. Men... den kræver også liv.
Hvad bruges den til?
Vi flytter os via et dimensionsskift, som rutianerne ikke kan spore.
Dimensionsskift? Dem kan man ikke lave med mennesker.
Vi kender risikoen, men det virker jo.
Du giver samme udslag. Ikke så slemt som de andre, men...
- Det betyder ikke noget. - Jo, hvis du dør af det.
Ved du ikke, at en død martyr er lige så meget værd som ti ledere?
En afskærmet subrumsspole med en isoleret energikilde. Mærkeligt.
Kom her et øjeblik...
Rutianerne aflæste en svag rystelse, når terroristerne forflyttede sig.
Det kan tyde på en slags subrumsrekyl under teleporteringen.
Øjeblik... Computer, find filerne om...
Hvad hed han? Vi læste om ham i skolen sidste år...
- Tilpasset teleportering? - Mener De Elways teorem?
Computer, find de filer. Hvad hvis de rejser mellem to dimensioner?
Men Elways teorem var jo helt forkert. Forskningen blev indstillet.
- Ja, men der er flere ligheder. - Det ville man ikke kunne spore.
Men metoden var jo dødelig. Det ville være irrationelt at bruge den.
Dette folk er måske irrationelt. Kan man spore det?
Måske med et ekkogram.
De, der forflytter sig sådan her, får skader, der burde kunne spores.
Det lyder, som om de ville få brug for en læge.
Dette er ikke noget liv for nogen af siderne.
- Dette er effekterne af terrorisme. - Det må kunne løses på andre måder.
Mine metoder kan virke hårde, men de er intet imod mine forgængeres.
Mistænkte førtes til politistationen og forsvandt så. Det stoppede jeg.
- Hvad skete der med forgængerne? - De blev myrdet.
- Mener De, at drengen er en trussel? - Det er muligt.
Det fartøj, jeg fortalte om... Bomben blev lagt af en teenager.
Når børn sprænger andre børn i luften, er alle en trussel.
Det er fint. Derovre.
- Du burde tegne, ikke dræbe folk. - Jeg kan godt gøre begge dele.
Hvordan kan du tage så let på at dræbe?
Jeg tager det meget alvorligt. Du er idealist.
Jeg lever i en idéel kultur. Jeres slags vold er ikke nødvendig.
Du er fra Amerika på Jorden, ikke?
Jeg kender historien. Dette er for uafhængighed. Ligesom Washington.
Washington var general, ikke terrorist.
Forskellen på generaler og terrorister afgøres af sejrherren.
- Vinder man, er man general. - Du dræber uskyldige mennesker.
Ved du ikke, hvor umoralsk det er? Har du dræbt for mange til det?
Hvor meget blod har ikke flydt for at forsvare Forbundets frihed?
Hvor mange ædle folk har ikke bombet civile og udryddet hele byer?
Nu nyder du frugten af deres kampe og kalder mig for umoralsk?
Jeg er parat til at dø for min frihed.
Og ifølge jeres egne traditioner er jeg også parat til at dræbe for den.
Du må gerne gå.
- Jeg kan godt presse dem hårdere. - Nej.
Du er tjeneren fra Lumar Café. Du så eksplosionen og kidnapningen?
- Jeg så ingenting. - Vi ved, at du hører til Ansata.
- Hvor har de ført hende hen? - Nu er det nok.
Sig til dit folk, at Forbundet gerne vil forhandle om dr Crusher.
Som Stjerneflådeofficer er hun mit ansvar.
Vi vil høre jeres vilkår og have hende tilbage. Så enkelt er det.
Han behøver ikke være her længere.
Forsvind.
Jeg burde lade ham skygge, men vi gør det på Deres måde.
- Er det, hvad De ønsker? - Hvad jeg vil... er at tage hjem.
Tilbage til mit eget land. Slippe for forhør og lig i gaden.
Gå rundt uden livvagter. Ikke skulle være på vagt. Det er, hvad jeg vil.
Et dimensionsskift kan skabe en trykmodulation.
Ved hjælp af et ekkogram, som overvåger deres bevægelser-
- bør vi kunne spore deres energikilde.
- Hvor mange skift kræves der? - Det kan man ikke definere.
Jeg har svært ved at forstå mange af Ansatas metoder.
Min programmering ville bedømme dem som uacceptable.
Også min programmering.
Men hvorfor får de så så ofte held med det?
Historien viser, at terrorisme ofte fører til politiske forandringer.
Sandt, men jeg tror ikke, at politisk magt vokser ud af et geværløb.
Alligevel har det ofte virket: Da Mexico blev frit fra Spanien.
- Irlands forening i år 2024 osv. - Det kender jeg godt til.
Er terrorisme så acceptabelt, når fredelige løsninger ikke virker?
Det spørgsmål har mennesket kæmpet med længe. Deres forvirring er...
...absolut menneskelig.
- Finn, de anholder alle. - På grund af hende?
- Forbundet vil forhandle. - Mens vort folk sættes i fængsel.
- En Stjerneflådeofficer vil se dig. - Det vil han sikkert.
Dine kolleger anholder folk for at tvinge mig til at frigive dig.
- Du har sikkert misforstået det. - De samarbejder med politiet.
- De vil bare have mig tilbage. - Du slipper ikke. Du behøves her.
For at finde en måde at modvirke effekterne af dimensionsskift? Nemt.
Hold op med at bruge det.
Jeg har et liv. Min søn behøver mig.
- Er din søn på skibet? - Ja.
Det er jeg ked af... De samarbejder med rutianerne mod os.
- Vi er ikke jeres fjende. - I 70 år har vi råbt forgæves.
Sprænges jeres flagskib i luften, vil nogen høre os.
De blandede sig. Sendte medicin. Anholdt folk i massevis.
- De dræber din søn, ikke jeg. - Gør det ikke, Finn.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg havde også en søn.
Han var tretten, da han døde i varetægt.
- Indtrængere på dæk 12. - Et dimensionsskift har fundet sted.
Rødt beredskab. Meld klart skib.
Vagter til teknikken!
- Indtrængere i teknikrum. - Tilskadekomne på dæk 12.
- Luk dækkene. Lås på indtrængerne. - Jeg kan ikke låse på dem.
De bevæger sig mellem dimensionerne. Man kan ikke standse dem.
- Sprængladning på warpkammeret. - Lås på anordningen og aktivér.
- Jeg kan ikke låse på den. - Påbegynd evakuering.
- Kan De få ladningen væk fra kernen? - Jeg vil prøve.
Den sidder fast på en eller anden måde...
Lås på mig og vær klar til at teleportere to km væk fra skibet.
- Låse på ham?! - Nu!
- Rapport, La Forge. - Teleportering klar. En ukampdygtig.
- Flere dimensionsskift. - Ved De, hvor de er på vej hen?
Vagter! Nødsituation!
Worf sunder sig på infirmeriet. Det var ingen alvorlig skade.
- Døde? Sårede? - Tre døde, fire sårede.
Et millisekund til, og Enterprise var blevet en stor dampsky.
- Hvorfor? Jeg ville jo forhandle. - De har fået Deres svar.
Næste gang Ansata bruger sit dimensionsskift, kan vi spore kilden.
Worf blev skudt. Jeg ved ikke, om han er i live. Andre kom til skade.
Var Wes på broen?
Ja. Han søgte dækning. Mere så jeg ikke.
- Men De har det godt? - Ja. De behøvede en læge.
- Bivirkningerne af teleporteringen? - Ja.
Vi kan snart spore dem. Wesley fandt ud af dimensionsskiftet.
Han har været fantastisk. Han bliver en rigtig god officer.
Han har haft gode forbilleder.
- Undskyld. Hvis jeg var kommet op... - Jeg burde have teleporteret Dem op.
- Det ville De ikke have turdet. - Jo, De fulgte jo ikke ordrer.
- Jeg følger gerne fornuftige ordrer. - Jeg afgør, hvad der er fornuftigt.
Der er ingen udgange til overfladen.
Man kan altså kun teleportere hertil eller lave et dimensionsskift.
Det sidstnævnte kan jeg ikke anbefale. Det slår dem ihjel.
- De er gale. - Jeg ved ikke længere...
Forskellen på en galning og nogen, der vil dø for deres sag...
Den er ikke lige så selvfølgelig længere.
Du kender de psykologiske effekter af at være gidsel?
Ja, da. Men deres leder, Finn, er slet ikke, som man tror.
Nej, mon! Uden nogen grund har han angrebet mit skib.
Der var grunde. Medicinleverancerne, anholdelserne.
- Ser vi på vores rolle i dette... - Måske dræbte han din søn, Beverly!
Jeg har ikke dræbt din søn, Beverly.
Vi fik ikke sprængt skibet. Vi måtte nøjes med ham.
- Hun nægtede at sige sit navn. - De har begået en alvorlig fejl.
De har angrebet et Forbundsskib, dræbt mandskab, kidnappet os.
- Tror De ikke, De får en reaktion? - Jo, det satser jeg da på, jeg gør.
Vil De have Forbundet indblandet?
Kaptajn, der er meget at beundre hos Forbundet.
Men De er feje i Deres forhold til alliancefri planeter.
De handler med en regering, som vil knuse os. Er De så indblandet?
De er meget indblandet. De vil bare ikke blive beskidte.
De kalder os feje, men lægger selv skjulte bomber ud.
Jeg fører krig på den eneste måde, man kan med en umedgørlig fjende.
Nu har jeg fået større modstand. Ser De ikke, hvilken hjælp det er?
- Nej, desværre ikke. - En til stol ved forhandlingsbordet.
Den har De selv stillet der. Jeg tvinger Dem til at sidde i den.
Forbundet bliver snart træt af vores krig. De vil have Dem tilbage.
De vil så langt væk fra Rutia som muligt. Jeg vil ikke gøre det let.
Forbundet vil tvinge regeringen til at give indrømmelser.
Og så nogle flere...
Indtil vi kan lave en aftale, hvor ingen taber ansigt.
Skønt vi er de virkelige vindere.
De forstår vel, at jeg ikke vil samarbejde?
De har allerede samarbejdet. Blot ved at komme hertil.
Jeg vil ikke gøre Dem ondt. Bare hør på mig.
Deres folk er uden for fare. Hvor længe kommer an på dem.
Vi kræver, at al handel med Rutia ophører.
Forbundet skal blokere planeten. Ingen skibe må passere.
Dette skal fortsætte, indtil Rutias regering går med til forhandlinger.
De får tolv timer til at beslutte Dem.
Vi har den.
Ansatabasen ligger 300 km fra byen, sydpå på kontinentet.
Ifølge scannerne ligger den 30 meter under jorden. En slags grotte.
- Er der udgange til overfladen? - Det ser ikke ud til det.
Det lys, de har, må være kunstigt.
Slukker vi for det, kan De måske finde Deres folk i forvirringen.
Jeg vil gerne med på redningsholdet. Det skylder jeg kaptajnen.
Tilladelse givet. De har kommandoen, Data.
Held og lykke.
Vi skal nok få dem hjem, Wes.
Er du glad for at møde din kaptajn?
- Ja. - Måske må jeg slå ham ihjel.
- Han kan hjælpe dig... - Det vil han ikke.
- Hvis du bare kan overbevise ham... - Det kan du måske. Ikke jeg.
Jeg har talt med ham.
Jeg skal nok prøve.
Var vores roller byttet om... ville jeg forvente at dø.
I ville aldrig kunne bytte roller. Han ville aldrig bortføre dig.
- Han ville behandle dig med respekt. - Sådan har jeg behandlet dig.
Du har skræmt livet af mig. Du har styret mig med frygt.
- Du kender ikke til virkelig frygt. - Kan du ikke gøre det bedre?
- Er frygten dit eneste våben? - Nej, men det er et godt våben.
Ved du, hvad der skræmmer mig mest?
At du måske vinder denne kamp og får virkelig magt.
Doktor...
Jeg... ønsker ikke, at du skal frygte mig.
Generatoren er derovre.
Hvor farligt ville det være at bruge inverteren igen?
Det ved jeg ikke. Men du skal ikke tænke på...
- Det er vores pligt at flygte. - Han er parat til at slå dig ihjel.
En god grund til at flygte. Har du vundet hans fortrolighed?
Det har du sandelig.
Og mere til. Det kan være en fordel.
Jean-Luc...
Der er nogle ting, jeg vil sige dig, hvis vi ikke klarer os ud af dette.
Har de fundet os?
Finn...
Han er død.
De havde ikke behøvet at dræbe ham.
Hans tilhængere ville prøve at befri ham. Det ville føre til mere vold.
Nu er han en martyr. Men på kort sigt falder dødstallet måske lidt.
Det er en løsning med mangler i en verden med mangler.
Riker!
Ikke flere drab.
Allerede en, som vil tage hans plads. Det holder aldrig op.
Han kunne have dræbt dig, men gjorde det ikke.
Måske begynder afslutningen med, at én dreng lægger sit våben.
- Jeg hører, du var redningsmanden. - Vi var flere. Rart, du er tilbage.
- Også De, kaptajn. - Få os ud af kredsløb, Crusher...
Når det passer Dem.